ITA
IMPORTANTE: Un appello dai soccorritori della Stazione di Bressanone

Recentemente abbiamo avuto alcuni interventi in cui abbiamo riscontrato difficoltà nel localizzare le persone in emergenza. Per questo motivo, vi invitiamo a installare l'app SOS EU ALP, disponibile gratuitamente sia su App Store che su Google Play.

Perché è così importante?
- È stata sviluppata specificamente per le emergenze in ambiente alpino
- È attiva in Alto Adige, Tirolo e Baviera
- Si collega direttamente alle centrali d'emergenza competenti
- In caso di emergenza, con un solo tocco invia automaticamente:
• La vostra posizione GPS precisa
• I vostri dati personali (via Internet o SMS)
• L'altitudine
• Lo stato della batteria del vostro dispositivo
- Attiva immediatamente una chiamata vocale con la centrale operativa

Grazie alla localizzazione precisa tramite GPS, possiamo ridurre drasticamente i tempi tra la chiamata d'emergenza e l'arrivo dei soccorsi. Ogni minuto può essere prezioso!

DEU
WICHTIG: Ein Aufruf der Bergrettung Brixen

Bei einigen Einsätzen letzthin hatten wir Schwierigkeiten, Menschen in Notsituationen zu lokalisieren. Deshalb bitten wir Sie dringend, die App SOS EU ALP zu installieren, die kostenlos sowohl im App Store als auch bei Google Play verfügbar ist.

Warum ist das so wichtig?
- Sie wurde speziell für alpine Notfälle entwickelt
- Sie ist in Südtirol, Tirol und Bayern aktiv
- Sie ist direkt mit den zuständigen Notrufzentralen verbunden
- Im Notfall sendet sie mit nur einem Klick automatisch:
• Ihren genauen GPS-Standort
• Ihre persönlichen Daten (über Internet oder SMS)
• Die Höhenlage
• Den Akkustand Ihres Geräts
- Sie stellt sofort eine Sprachverbindung mit der Notrufzentrale her

Dank der präzisen GPS-Ortung können wir die Zeit zwischen Notruf und Rettungseinsatz drastisch verkürzen. Jede Minute kann entscheidend sein!